কিউএস এশিয়া ইউনিভার্সিটি র্যাংকিংস
কিউএস এশিয়া ইউনিভার্সিটি র্যাংকিংস ২০২৬: বাংলাদেশের বিশ্ববিদ্যালয়
৪৬টি বাংলাদেশি প্রতিষ্ঠান র্যাংকভুক্ত, শীর্ষে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় (১৩২)।
- প্রকাশের তারিখ
- প্রকাশিত ৫ নভেম্বর ২০২৫
- বাংলাদেশি প্রতিষ্ঠান
- ৪৬টি বাংলাদেশি প্রতিষ্ঠান
সূত্র: QS Asia University Rankings ২০২৬ (নতুন ট্যাবে খুলবে) (Rank published by QS Quacquarelli Symonds; reproduced as a single rank for reference.).
২০২৫ থেকে সবচেয়ে বড় পরিবর্তন
২০২৫ থেকে সবচেয়ে বড় পরিবর্তন
কিউএস এশিয়া ইউনিভার্সিটি র্যাংকিংস ২০২৬: পূর্ণ তালিকা
৪৬টির মধ্যে ৪৬টি দেখানো হচ্ছে, র্যাংক অনুযায়ী সাজানো
| ১কোনো পরিবর্তন নেই | ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়University of DhakaDhakaসরকারি
| — |
|---|---|---|
| ২কোনো পরিবর্তন নেই | নর্থ সাউথ ইউনিভার্সিটিNorth South UniversityDhakaবেসরকারি
| — |
| ৩কোনো পরিবর্তন নেই | বাংলাদেশ প্রকৌশল বিশ্ববিদ্যালয়Bangladesh University of Engineering and TechnologyDhakaসরকারি
| — |
| ৪২০২৫ থেকে ১ ধাপ ওপরে | ড্যাফোডিল ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটিDaffodil International UniversityDhakaবেসরকারি
| — |
| ৫২০২৫ থেকে ১ ধাপ নিচে | ব্র্যাক বিশ্ববিদ্যালয়BRAC UniversityDhakaবেসরকারি
| — |
| ৬কোনো পরিবর্তন নেই | জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়Jahangirnagar UniversitySavarসরকারি
| — |
| ৭কোনো পরিবর্তন নেই | রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়University of RajshahiRajshahiসরকারি
| — |
| ৮কোনো পরিবর্তন নেই | শাহজালাল বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়Shahjalal University of Science and TechnologySylhetসরকারি
| — |
| ৯এই সংস্করণে নতুন | বাংলাদেশ কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়Bangladesh Agricultural UniversityMymensinghসরকারি
| — |
| ১০২০২৫ থেকে ১ ধাপ নিচে | চট্টগ্রাম প্রকৌশল ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়Chittagong University of Engineering and TechnologyRaozanসরকারি
| — |
| ১১এই সংস্করণে নতুন | খুলনা প্রকৌশল ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়Khulna University of Engineering and TechnologyKhulnaসরকারি
| — |
| ১২এই সংস্করণে নতুন | ইসলামিক ইউনিভার্সিটি অব টেকনোলজিIslamic University of TechnologyGazipurআন্তর্জাতিক
| — |
| ১৩এই সংস্করণে নতুন | খুলনা বিশ্ববিদ্যালয়Khulna UniversityKhulnaসরকারি
| — |
| ১৪এই সংস্করণে নতুন | রাজশাহী প্রকৌশল ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়Rajshahi University of Engineering and TechnologyRajshahiসরকারি
| — |
| ১৫এই সংস্করণে নতুন | ঢাকা প্রকৌশল ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়Dhaka University of Engineering and TechnologyGazipurসরকারি
| — |
| ১৬এই সংস্করণে নতুন | ইস্ট ওয়েস্ট ইউনিভার্সিটিEast West UniversityDhakaবেসরকারি
| — |
| ১৭এই সংস্করণে নতুন | আহসানউল্লাহ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়Ahsanullah University of Science and TechnologyDhakaবেসরকারি
| — |
| ১৮এই সংস্করণে নতুন | ইন্ডিপেনডেন্ট ইউনিভার্সিটি, বাংলাদেশIndependent University, BangladeshDhakaবেসরকারি
| — |
| ১৯এই সংস্করণে নতুন | ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি অব বিজনেস অ্যাগ্রিকালচার অ্যান্ড টেকনোলজিInternational University of Business Agriculture and TechnologyDhakaবেসরকারি
| — |
| ২০এই সংস্করণে নতুন | চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়University of ChittagongHathazariসরকারি
| — |
| ২১এই সংস্করণে নতুন | ইউনাইটেড ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটিUnited International UniversityDhakaবেসরকারি
| — |
| ২২এই সংস্করণে নতুন | যশোর বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়Jashore University of Science and TechnologyJashoreসরকারি
| — |
| ২৩এই সংস্করণে নতুন | সাউথইস্ট ইউনিভার্সিটিSoutheast UniversityDhakaবেসরকারি
| — |
| ২৪এই সংস্করণে নতুন | আমেরিকান ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি-বাংলাদেশAmerican International University-BangladeshDhakaবেসরকারি
| — |
| ২৫এই সংস্করণে নতুন | স্ট্যামফোর্ড ইউনিভার্সিটি বাংলাদেশStamford University BangladeshDhakaবেসরকারি
| — |
| ২৬এই সংস্করণে নতুন | এশিয়ান ইউনিভার্সিটি ফর উইমেনAsian University for WomenChattogramআন্তর্জাতিক
| — |
| ২৬এই সংস্করণে নতুন | পটুয়াখালী বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়Patuakhali Science and Technology UniversityPatuakhaliসরকারি
| — |
| ২৬এই সংস্করণে নতুন | শেরেবাংলা কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়Sher-e-Bangla Agricultural UniversityDhakaসরকারি
| — |
| ২৬এই সংস্করণে নতুন | সিলেট কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়Sylhet Agricultural UniversitySylhetসরকারি
| — |
| ৩০এই সংস্করণে নতুন | মাওলানা ভাসানী বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়Mawlana Bhashani Science and Technology UniversityTangailসরকারি
| — |
| ৩০এই সংস্করণে নতুন | নোয়াখালী বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়Noakhali Science and Technology UniversityNoakhaliসরকারি
| — |
| ৩২এই সংস্করণে নতুন | ইউনিভার্সিটি অব এশিয়া প্যাসিফিকUniversity of Asia PacificDhakaবেসরকারি
| — |
| ৩৩এই সংস্করণে নতুন | Dhaka International UniversityDhaka International UniversityDhakaবেসরকারি
| — |
| ৩৩এই সংস্করণে নতুন | ইউনিভার্সিটি অব লিবারেল আর্টস বাংলাদেশUniversity of Liberal Arts BangladeshDhakaবেসরকারি
| — |
| ৩৫এই সংস্করণে নতুন | চট্টগ্রাম ভেটেরিনারি ও এনিম্যাল সায়েন্সেস বিশ্ববিদ্যালয়Chittagong Veterinary and Animal Sciences UniversityChattogramসরকারি
| — |
| ৩৫এই সংস্করণে নতুন | হাজী মোহাম্মদ দানেশ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়Hajee Mohammad Danesh Science and Technology UniversityDinajpurসরকারি
| — |
| ৩৫এই সংস্করণে নতুন | ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয়, বাংলাদেশIslamic University, BangladeshKushtiaসরকারি
| — |
| ৩৫এই সংস্করণে নতুন | জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয়Jagannath UniversityDhakaসরকারি
| — |
| ৩৯এই সংস্করণে নতুন | গ্রিন ইউনিভার্সিটি অব বাংলাদেশGreen University of BangladeshDhakaবেসরকারি
| — |
| ৩৯এই সংস্করণে নতুন | ইন্টারন্যাশনাল ইসলামিক ইউনিভার্সিটি চট্টগ্রামInternational Islamic University ChittagongChattogramবেসরকারি
| — |
| ৩৯এই সংস্করণে নতুন | পাবনা বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়Pabna University of Science and TechnologyPabnaসরকারি
| — |
| ৪২এই সংস্করণে নতুন | গণ বিশ্ববিদ্যালয়Gono BishwabidyalaySavarবেসরকারি
| — |
| ৪২এই সংস্করণে নতুন | World University of BangladeshWorld University of BangladeshDhakaবেসরকারি
| — |
| ৪৪এই সংস্করণে নতুন | Bangladesh University of Business and TechnologyBangladesh University of Business and TechnologyDhakaবেসরকারি
| — |
| ৪৪এই সংস্করণে নতুন | Uttara UniversityUttara UniversityDhakaবেসরকারি
| — |
| ৪৪এই সংস্করণে নতুন | Varendra UniversityVarendra UniversityRajshahiবেসরকারি
| — |
কিউএস এশিয়া ইউনিভার্সিটি র্যাংকিংস ২০২৬ থেকে যা জানা যায়
কিউএস এশিয়া ইউনিভার্সিটি র্যাংকিংস ২০২৬-এ বাংলাদেশের ৪৬টি প্রতিষ্ঠান আছে। সবার ওপরে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়, অবস্থান ১৩২।
সেক্টর অনুযায়ী র্যাংক পাওয়া প্রতিষ্ঠান: ২৩টি সরকারি, ২১টি বেসরকারি, ২টি আন্তর্জাতিক।
প্রথম তিনটি হলো ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় (১৩২), নর্থ সাউথ ইউনিভার্সিটি (১৪৯), বাংলাদেশ প্রকৌশল বিশ্ববিদ্যালয় (১৬৫)।
২০২৫-এর পর নতুন এসেছে: বাংলাদেশ কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়, খুলনা প্রকৌশল ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়, ইসলামিক ইউনিভার্সিটি অব টেকনোলজি, খুলনা বিশ্ববিদ্যালয়, রাজশাহী প্রকৌশল ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়, ঢাকা প্রকৌশল ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়, ইস্ট ওয়েস্ট ইউনিভার্সিটি, আহসানউল্লাহ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়, ইন্ডিপেনডেন্ট ইউনিভার্সিটি, বাংলাদেশ, ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি অব বিজনেস অ্যাগ্রিকালচার অ্যান্ড টেকনোলজি, চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়, ইউনাইটেড ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি, যশোর বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়, সাউথইস্ট ইউনিভার্সিটি, আমেরিকান ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি-বাংলাদেশ, স্ট্যামফোর্ড ইউনিভার্সিটি বাংলাদেশ, এশিয়ান ইউনিভার্সিটি ফর উইমেন, পটুয়াখালী বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়, শেরেবাংলা কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়, সিলেট কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়, মাওলানা ভাসানী বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়, নোয়াখালী বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়, ইউনিভার্সিটি অব এশিয়া প্যাসিফিক, Dhaka International University, ইউনিভার্সিটি অব লিবারেল আর্টস বাংলাদেশ, চট্টগ্রাম ভেটেরিনারি ও এনিম্যাল সায়েন্সেস বিশ্ববিদ্যালয়, হাজী মোহাম্মদ দানেশ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়, ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয়, বাংলাদেশ, জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয়, গ্রিন ইউনিভার্সিটি অব বাংলাদেশ, ইন্টারন্যাশনাল ইসলামিক ইউনিভার্সিটি চট্টগ্রাম, পাবনা বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়, গণ বিশ্ববিদ্যালয়, World University of Bangladesh, Bangladesh University of Business and Technology, Uttara University, Varendra University।
২০২৫-এর তুলনায় সবচেয়ে বেশি এগিয়েছে ড্যাফোডিল ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি, ১ ধাপ।
২০২৫-এর তুলনায় ১টি প্রতিষ্ঠান এগিয়েছে এবং ৬টি একই জায়গায় আছে।
কিউএস এশিয়া ইউনিভার্সিটি র্যাংকিংস ২০২৬ সম্পর্কে
কিউএস কোয়াকোয়ারেলি সাইমন্ডস কিউএস এশিয়া ইউনিভার্সিটি র্যাঙ্কিং ২০২৬ প্রকাশ করেছে ৫ নভেম্বর ২০২৫ তারিখে। Ulkaa Campus-এর নথি অনুযায়ী এই সংস্করণে বাংলাদেশের ৪৬টি প্রতিষ্ঠান আছে (সরকারি ২৩টি, বেসরকারি ২১টি ও অন্যান্য ধরনের ২টি)। দেশের সর্বোচ্চ অবস্থানে আছে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়, ১৩২ অবস্থানে।
Ulkaa Campus এই সংস্করণ বাংলাদেশের জন্য পূর্ণাঙ্গভাবে নথিভুক্ত করেছে, অর্থাৎ প্রকাশক যে বাংলাদেশি প্রতিষ্ঠানকে র্যাঙ্ক দিয়েছে, তার সবই এখানে আছে।
কারা আছে, কোথায়
এই সংস্করণের শীর্ষ প্রতিষ্ঠানগুলো হলো ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় (১৩২), নর্থ সাউথ ইউনিভার্সিটি (১৪৯), বাংলাদেশ প্রকৌশল বিশ্ববিদ্যালয় (১৬৫), ড্যাফোডিল ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি (২২১), ব্র্যাক বিশ্ববিদ্যালয় (২৬০) ও জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয় (৩০৪)। নাম ধরে যাঁরা খোঁজেন, তাঁদের জন্য: ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ১৩২; বাংলাদেশ প্রকৌশল বিশ্ববিদ্যালয় ১৬৫; নর্থ সাউথ ইউনিভার্সিটি ১৪৯।
এশিয়া তালিকায় র্যাঙ্ক মানে পুরো মহাদেশের বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে অবস্থান, তাই বাংলাদেশের সেরা অবস্থানগুলোও কয়েকশ'র ঘরে পড়ে। দেশের বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর নিজেদের মধ্যে তুলনা করতে হলে জাতীয় অবস্থান, অর্থাৎ Ulkaa Campus-এ শুধু বাংলাদেশি প্রতিষ্ঠানের মধ্যে গোনা অবস্থান, বেশি কাজের।
ওঠানামা
২০২৫ সংস্করণের সঙ্গে তুলনায়, দুই সংস্করণেই আছে এমন ৯টি প্রতিষ্ঠানের মধ্যে ৪টি ওপরের র্যাঙ্ক বা ব্যান্ডে উঠেছে, ০টি একই অবস্থানে বা ব্যান্ডে আছে এবং ৫টি নিচের ব্যান্ডে নেমেছে; আরও ৩৭টি প্রতিষ্ঠান আমাদের নথিতে প্রথমবার এসেছে। তুলনা করা হয়েছে র্যাঙ্ক বা ব্যান্ডের প্রথম সংখ্যা ধরে, তাই একই ব্যান্ডের ভেতরে ওঠানামা পরিবর্তন হিসেবে গোনা হয়নি।
র্যাঙ্ক ও ব্যান্ড কীভাবে পড়বেন
৬০০-এর মতো সংখ্যা একটি নির্দিষ্ট অবস্থান। ১০০১-১২০০-এর মতো ব্যান্ড মানে প্রকাশক কয়েকটি প্রতিষ্ঠানকে একসঙ্গে রেখেছে এবং ব্যান্ডের ভেতরে ক্রম দেয়নি, অর্থাৎ একই ব্যান্ডের দুটি প্রতিষ্ঠান সমান অবস্থানে। ১৪০১+ এর মতো মান মানে প্রতিষ্ঠানটি প্রকাশিত শেষ ব্যান্ডে আছে। Ulkaa Campus র্যাঙ্ক ঠিক সেভাবেই দেখায়, যেভাবে প্রকাশক ছেপেছে; ব্যান্ডকে কখনো একটি সংখ্যায় রূপান্তর করে না।
QS Asia কী মাপে
কিউএস এশিয়া ইউনিভার্সিটি র্যাঙ্কিং বিশ্ব তালিকার কাছাকাছি নির্দেশক ব্যবহার করে, তবে অঞ্চলের প্রয়োজন অনুযায়ী ভার বদলানো। একাডেমিক সুনাম ৩০ শতাংশ ও নিয়োগকর্তাদের কাছে সুনাম ২০ শতাংশ। শিক্ষক-শিক্ষার্থী অনুপাত, আন্তর্জাতিক গবেষণা নেটওয়ার্ক ও প্রতি গবেষণাপত্রে উদ্ধৃতি প্রতিটি ১০ শতাংশ। শিক্ষকপ্রতি গবেষণাপত্র এবং পিএইচডি-ধারী শিক্ষক প্রতিটি ৫ শতাংশ, আর আন্তর্জাতিকীকরণের চারটি মাপ, বিদেশি শিক্ষক, বিদেশি শিক্ষার্থী, আগত বিনিময় শিক্ষার্থী ও বহির্গামী বিনিময় শিক্ষার্থী, প্রতিটি ২.৫ শতাংশ। কিউএস তাদের এশিয়া তালিকার জন্য এই ভারই প্রকাশ করেছে। বিশ্ব তালিকার তুলনায় এখানে শিক্ষকদের যোগ্যতা ও শিক্ষার্থী বিনিময়ের গুরুত্ব বেশি, আর তুলনা হয় শুধু এশিয়ার অন্য বিশ্ববিদ্যালয়ের সঙ্গে। সে কারণেই একই প্রতিষ্ঠান এশিয়া তালিকায় কয়েকশ'র ঘরে থাকলেও বিশ্ব তালিকায় অনেক নিচের ব্যান্ডে থাকতে পারে। এক তালিকার অবস্থান অন্য তালিকার অবস্থানে রূপান্তর করা যায় না।
সারকথা
কিউএস এশিয়া ইউনিভার্সিটি র্যাঙ্কিং ২০২৬-এ বাংলাদেশের ৪৬টি প্রতিষ্ঠান নথিভুক্ত। দেশের সর্বোচ্চ অবস্থানে আছে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়, ১৩২ অবস্থানে। ২০২৫ সংস্করণের তুলনায় ৪টি প্রতিষ্ঠান ওপরে উঠেছে এবং ০টি একই জায়গায় আছে।
প্রকাশক কিউএস কোয়াকোয়ারেলি সাইমন্ডস; তাদের পদ্ধতি-পাতা https://www.topuniversities.com/asia-rankings/methodology। এখানে তালিকাটি রেফারেন্স হিসেবে প্রতিষ্ঠানপ্রতি একটি র্যাঙ্ক আকারে দেওয়া; নম্বর, উপ-নম্বর ও পুরো বৈশ্বিক তালিকা প্রকাশকের। কিউএস কোয়াকোয়ারেলি সাইমন্ডস-এর সঙ্গে Ulkaa Campus-এর কোনো সম্পর্ক নেই। ভর্তির সিদ্ধান্তে র্যাঙ্ক কেবল একটি উপাদান; বেশির ভাগ ভর্তিচ্ছুর জন্য বিষয়ের শক্তি, অবস্থান, কোন কোন প্রোগ্রাম আছে এবং প্রতিষ্ঠানের নিজের ভর্তি বিজ্ঞপ্তি বেশি জরুরি।
সচরাচর জিজ্ঞাসা
কিউএস এশিয়া ইউনিভার্সিটি র্যাঙ্কিং ২০২৬-এ বাংলাদেশের কয়টি বিশ্ববিদ্যালয় আছে?
Ulkaa Campus-এর নথি অনুযায়ী কিউএস এশিয়া ইউনিভার্সিটি র্যাঙ্কিং ২০২৬-এ বাংলাদেশের ৪৬টি প্রতিষ্ঠান আছে (সরকারি ২৩টি, বেসরকারি ২১টি ও অন্যান্য ধরনের ২টি)।
QS Asia ২০২৬-এ বাংলাদেশের সেরা বিশ্ববিদ্যালয় কোনটি?
দেশের সর্বোচ্চ অবস্থানে আছে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়, ১৩২ অবস্থানে। এর পরের অবস্থানে আছে নর্থ সাউথ ইউনিভার্সিটি (১৪৯), বাংলাদেশ প্রকৌশল বিশ্ববিদ্যালয় (১৬৫) ও ড্যাফোডিল ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি (২২১)।
QS Asia ২০২৬-এ ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের র্যাঙ্ক কত?
কিউএস এশিয়া ইউনিভার্সিটি র্যাঙ্কিং ২০২৬-এ ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অবস্থান ১৩২; ২০২৫ সংস্করণে ছিল ১১২।
কিউএস কোয়াকোয়ারেলি সাইমন্ডস কীভাবে বিশ্ববিদ্যালয়ের র্যাঙ্ক করে?
কিউএস কোয়াকোয়ারেলি সাইমন্ডস তাদের পদ্ধতি ও ভার প্রকাশ্যে দেয়। সংক্ষেপে: এগারোটি নির্দেশক, যার শীর্ষে একাডেমিক সুনাম (৩০%) ও নিয়োগকর্তাদের কাছে সুনাম (২০%)। পুরো বিবরণ প্রকাশকের পদ্ধতি-পাতায় আছে।
২০২৫ সংস্করণের তুলনায় বাংলাদেশের বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর অবস্থান কেমন বদলেছে?
দুই সংস্করণেই আছে এমন ৯টি প্রতিষ্ঠানের মধ্যে ৪টি ওপরের র্যাঙ্ক বা ব্যান্ডে উঠেছে, ০টি একই অবস্থানে আছে এবং ৫টি নিচের ব্যান্ডে নেমেছে।
আরও দেখুন
সূত্র
- QS Asia University Rankings ২০২৬ (নতুন ট্যাবে খুলবে), QS Quacquarelli Symonds
উল্কা শুধু প্রকাশিত র্যাংক বা ব্যান্ড দেখায়। কিউএস ও টিএইচই-এর স্কোর ও টেবিল প্রকাশকদের কপিরাইট, তাই এখানে দেওয়া হয়নি।